EL VIDEO DE FABI

Tema: EL VIDEO DE FABI Jue Oct 08, 2009 9:10 pm

HOLA FORO.

LLEVAMOS UN TIEMPO QUE ESTÁBAMOS VALORANDO LA POSIBILIDAD DE TRADUCIR AL INGLÉS EL VIDEO DE FABI PARA QUE FUERA ENTENDIDO SU MENSAJE EN OTROS PAISES DEL MUNDO Y ASÍ SU MENSAJE LLEGUE A MÁS HOGARES.
PUES BIEN. YA LO TENEMOS GRACIAS A UNA AMIGA DE UNA AMIGA QUE SE SOLIDARIZA CON NUESTRA CAUSA.
TAN SOLO TENEMOS UN PEQUEÑO PROBLEMA. LA TRADUCCIÓN CORRECTA AL INGLÉS DE FIBROMIALGIA.
¿ALGUIEN LO SABE CON SEGURIDAD?
SI ES ASÍ LE AGRADECERÉ QUE ME LO FACILITE.
GRACIAS POR VUESTRA AYUDA Y UN ABRAZO

Tema: Re: EL VIDEO DE FABI Jue Oct 08, 2009 9:41 pm

siento no poder auydarte pues mi ingles es de andar por casa pero estoy segura de que alguien te hechara una mano
besos

Tema: Re: EL VIDEO DE FABI Jue Oct 08, 2009 10:15 pm

garsis7 escribió:

HOLA FORO.

LLEVAMOS UN TIEMPO QUE ESTÁBAMOS VALORANDO LA POSIBILIDAD DE TRADUCIR AL INGLÉS EL VIDEO DE FABI PARA QUE FUERA ENTENDIDO SU MENSAJE EN OTROS PAISES DEL MUNDO Y ASÍ SU MENSAJE LLEGUE A MÁS HOGARES.
PUES BIEN. YA LO TENEMOS GRACIAS A UNA AMIGA DE UNA AMIGA QUE SE SOLIDARIZA CON NUESTRA CAUSA.
TAN SOLO TENEMOS UN PEQUEÑO PROBLEMA. LA TRADUCCIÓN CORRECTA AL INGLÉS DE FIBROMIALGIA.
¿ALGUIEN LO SABE CON SEGURIDAD?
SI ES ASÍ LE AGRADECERÉ QUE ME LO FACILITE.
GRACIAS POR VUESTRA AYUDA Y UN ABRAZO

HOLA GASPAR YO NO SE INGLES PERO EN MUCHOS LIBROS Y ARTICULOS APARECE LA PALABRA FIBROMYALGIA, SUPONGO QUE SERA ASI...

MIRALO EN EL GOOGLE

ME PARECE MUY BUENA IDEA LO DE LA TRADUCCION

UN ABRAZOOOOO

Tema: Re: EL VIDEO DE FABI Jue Oct 08, 2009 10:59 pm

garsis7 escribió:

HOLA FORO.

LLEVAMOS UN TIEMPO QUE ESTÁBAMOS VALORANDO LA POSIBILIDAD DE TRADUCIR AL INGLÉS EL VIDEO DE FABI PARA QUE FUERA ENTENDIDO SU MENSAJE EN OTROS PAISES DEL MUNDO Y ASÍ SU MENSAJE LLEGUE A MÁS HOGARES.
PUES BIEN. YA LO TENEMOS GRACIAS A UNA AMIGA DE UNA AMIGA QUE SE SOLIDARIZA CON NUESTRA CAUSA.
TAN SOLO TENEMOS UN PEQUEÑO PROBLEMA. LA TRADUCCIÓN CORRECTA AL INGLÉS DE FIBROMIALGIA.
¿ALGUIEN LO SABE CON SEGURIDAD?
SI ES ASÍ LE AGRADECERÉ QUE ME LO FACILITE.
GRACIAS POR VUESTRA AYUDA Y UN ABRAZO

agarsi7 TE DIRE QUE TENGO MI SOBRINA QUE LO HABLA Y ESCIBE CORRECTAMENTE MANDAME EL ESCRITO Y YO SE LO MANDO A SU CRREO PUES ELLA ESTA EN MADRID TRBAJANDO TIENE LA CARRERA DE TURISMO Y ADEMAS EN ALEMAN TAMBIEN LO SABE PERFECTAMENTE ESCRITO Y LEIDO YA QUE ESTUVO EN ALEMANIA DOS AÑOS EN LA UNIVERSIDAD UN SALUDO

Tema: Re: EL VIDEO DE FABI Jue Oct 08, 2009 11:08 pm

HOLA GASPAR, EN INGLES SE ESCRIBE FIBROMIALGY... SI NECESITAS ALGO MAS, AQUI ESTOY.

BESOS.

Tema: GRACIAS Sáb Oct 10, 2009 8:14 pm

Bea escribió:

HOLA GASPAR, EN INGLES SE ESCRIBE FIBROMIALGY... SI NECESITAS ALGO MAS, AQUI ESTOY.

BESOS.

GRACIAS A TODAS POR VUESTRA AYUDA

Tema: Re: EL VIDEO DE FABI Dom Oct 11, 2009 12:07 am

garsis7 escribió:

Bea escribió:

HOLA GASPAR, EN INGLES SE ESCRIBE FIBROMIALGY... SI NECESITAS ALGO MAS, AQUI ESTOY.

BESOS.

GRACIAS A TODAS POR VUESTRA AYUDA

PARA ESO ESTAMOS. BESOS.

Tema: Re: EL VIDEO DE FABI Dom Oct 11, 2009 3:38 pm

Mi hija habla y escribe correstamente ingles mandamelo a mi correo y yo se lo reenvio, si puedo ayudar en algo mas no dudes en perdirmelo.

Tema: hola Lun Oct 12, 2009 8:35 pm

Dori escribió:

Mi hija habla y escribe correstamente ingles mandamelo a mi correo y yo se lo reenvio, si puedo ayudar en algo mas no dudes en perdirmelo.

HOLA FORO.
GRACIAS A TODAS POR VUESTRAS RESPUESTAS. ESTAMOS ESPERANDO QUE ESTA AMIGA NOS MANDE EL TEXTO TRADUCIDO Y LO QUE HAREMOS PARA ESTAR SEGUROS DE QUE ESTA CORRECTO, ES ESCRIBIRLO EN EL FORO PARA QUE PODAIS CONFIRMARLO. ES IMPORTANTE QUE SEA UN TRABAJO BIEN HECHO.
POR OTRA PARTE, NITUS, UN BUEN AMIGO DE FABI QUE ESTÁ COMPONIENDO UNA CANCIÓN (LA LETRA YA LA PUSE EN EL FORO Y SOLO LE FALTA LA MÚSICA...) Y LUEGO INTENTAREMOS HACER EL NUEVO VIDEO DE FABI EN INGLÉS CON OTRAS FOTOS Y LA CANCIÓN DEDICADA A ÉL. NITUS ES UN GRAN MÚSICO Y LA GUITARRA HABLA CON ÉL Y NO ME CABE DUDA DE QUE NOS HARÁ VIBRAR.
GRACIAS A TODAS POR VUESTRA COLABORACIÓN.
¡¡SEGUIREMOS LUCHANDO!!

Tema: Re: EL VIDEO DE FABI Lun Oct 12, 2009 9:00 pm

garsis7 escribió:

Dori escribió:

Mi hija habla y escribe correstamente ingles mandamelo a mi correo y yo se lo reenvio, si puedo ayudar en algo mas no dudes en perdirmelo.

HOLA FORO.
GRACIAS A TODAS POR VUESTRAS RESPUESTAS. ESTAMOS ESPERANDO QUE ESTA AMIGA NOS MANDE EL TEXTO TRADUCIDO Y LO QUE HAREMOS PARA ESTAR SEGUROS DE QUE ESTA CORRECTO, ES ESCRIBIRLO EN EL FORO PARA QUE PODAIS CONFIRMARLO. ES IMPORTANTE QUE SEA UN TRABAJO BIEN HECHO.
POR OTRA PARTE, NITUS, UN BUEN AMIGO DE FABI QUE ESTÁ COMPONIENDO UNA CANCIÓN (LA LETRA YA LA PUSE EN EL FORO Y SOLO LE FALTA LA MÚSICA...) Y LUEGO INTENTAREMOS HACER EL NUEVO VIDEO DE FABI EN INGLÉS CON OTRAS FOTOS Y LA CANCIÓN DEDICADA A ÉL. NITUS ES UN GRAN MÚSICO Y LA GUITARRA HABLA CON ÉL Y NO ME CABE DUDA DE QUE NOS HARÁ VIBRAR.
GRACIAS A TODAS POR VUESTRA COLABORACIÓN.
¡¡SEGUIREMOS LUCHANDO!!

Tema: Re: EL VIDEO DE FABI Lun Oct 12, 2009 10:21 pm

animo gaspar a lucharrrrrrrrrrrrrrrr

que se conseguira
besosssssssssssssssssssssssssssss

Tema: Re: EL VIDEO DE FABI Lun Oct 12, 2009 10:22 pm

luisa safor escribió:

animo gaspar a lucharrrrrrrrrrrrrrrr

que se conseguira
besosssssssssssssssssssssssssssss

Tema: Re: EL VIDEO DE FABI Lun Oct 12, 2009 10:29 pm

alba escribió:

luisa safor escribió:

animo gaspar a lucharrrrrrrrrrrrrrrr

que se conseguira
besosssssssssssssssssssssssssssss

Tema: Re: EL VIDEO DE FABI Lun Oct 12, 2009 10:34 pm

luisa safor escribió:

animo gaspar a lucharrrrrrrrrrrrrrrr

que se conseguira
besosssssssssssssssssssssssssssss

Tema: Re: EL VIDEO DE FABI Mar Oct 13, 2009 6:46 pm

GRACIAS GASPAR ESTAMOS CONTIGO!!!